Neues aus indischen Schulbüchern
Eine Lektüre indischer Schulbücher führt immer wieder zu teils kuriosen, teils bedenklichen Funden oder zu solchen, an denen Vertreter einzelner Gemeinschaften Anstoß nehmen. Diese werden dann oft über Medien kommuniziert, als Kuriosa z.T. auch von der internationalen Presse aufgegriffen. Das jüngste Beispiel: ein Buch zur Gesundheitserziehung vermittelt u.a., dass Nicht-Vegetarier lügen, betrügen und Sexualverbrechen begehen und dass der Geschmack von Fleisch von Abfall herrühre. Der Band, “New Healthway: Health, Hygiene, Physiology, Safety, Sex Education, Games and Exercises“ für die 6. Klasse des Verlags S. Chand aus New Delhi, fand auch in staatlichen Schulen Verwendung.
In Fällen wie diesem werden von aufgeschreckten Politikern Kommissionen gebildet, die sich mit den Beschwerden befassen, oder das NCERT (National Council of Educational Research and Training, New Delhi) wird angewiesen, ein Gutachten zu erstellen. Die Bücher werden dann revidiert oder vom Markt genommen, so auch im jüngsten Fall, wo der Verlag eine Einstellung des Verkaufs des Bandes und eine Überarbeitung angekündigt hat.
Hintergrund dieser Situation ist, dass das indische Bildungswesen als Aufgabe sowohl der Zentralregierung wie der Bundesstaaten in der Verfassung verankert ist. Beide Ebenen geben auch in staatlicher Regie Schulbücher heraus, auf nationalstaatlicher Ebene das NCERT, auf bundesstaatlicher diverse staatliche Textbook boards u.ä. Zudem gibt es aber eine große Zahl von Schulen privater Träger und Religionsgemeinschaften. Und es gibt eine beträchtliche Zahl privater Schulbuchverlage, die Privatschulen, aber auch staatliche Schulen mit ihren Produkten versorgen. Eine Kontrolle der Bücher oder ein Zulassungsverfahren findet jedoch nicht statt. Die Auswahl der Bücher obliegt den Schulen, sofern nicht die diversen Education boards, denendie Schulen in Prüfungsangelegenheiten affiliiert sind, für bestimmte Klassenstufen den Gebrauch bestimmter Bücher vorschreiben oder empfehlen.
Seit 1985 gibt es Bedenken gegen die Inhalte der Bücher von Privatverlagen. 2005 schlug dann ein Komitee des Central Advisory Board of Education (CABE) vor, einen nationalen Schulbuchrat (National Textbook Council) als Beschwerdestelle einzurichten und Bücher regelmäßig zu überprüfen. Eine Umsetzung scheiterte 2012 jedoch am Widerstand verschiedener Bundesstaaten. Diese sahen durch eine zentrale Stelle ihre Kompetenzen gefährdet. Sie seien näher an ihren Bürgern und den regionalen Belangen wurde argumentiert. Solche werturteil-basierten Entscheidungen dürften auch nicht in die Hände weniger gelegt werden.
Ein Hintergrund für solche Bedenken wird durch eine weitere Kontroverse beleuchte. Ein 2012 erschienenes Buch der Karnataka Textbook Society, also ein staatlich produziertes Schulbuch, vermischt die Indus-Zivilisation mit der Vedischen, die den Ariern zugeschrieben wird. Schon in der großen Kontroverse um Schulbuchgeschichtsschreibung unter hindunationalistischen Vorzeichen zu Beginn der 2000er Jahre war dieser wissenschaftlich nicht begründbare Bezug auf Kritik gestoßen. Er war hergestellt worden mit dem Ziel, die hinduistische Tradition als indigen darzustellen, nicht als eine von „Invasoren“ stammende und damit außerindische. Solche Art von Geschichtsdeutungen und Weltbildern sind es, die verschiedene Bundesstaaten in Gefahr sehen, wenn ein zentrales Organ über die Schulbücher wacht, das sie nicht kontrollieren.
Georg Stöber & Basabi Khan Banerjee
Links:
http://www.ndtv.com/article/india/non-vegetarians-lie-cheat-commit-sex-crimes-school-textbook-293082
http://www.thehindu.com/news/national/meat-makes-you-immoral-says-textbook/article4102243.ece
http://www.thehindu.com/news/states/karnataka/article3796165.ece
http://www.indianexpress.com/news/after-states-opposed-centre-dropped-textbook-council-plan/949452
http://www.hindu.com/2005/07/10/stories/2005071005170800.htm
http://www.frontlineonnet.com/fl2217/stories/20050826004711400.htm
Weitere (deuschsprachige) Meldungen:
http://www.stern.de/panorama/fleischesser-stehlen-luegen-und-betruegen-1928198.html
http://www.krone.at/Welt/Fleischesser_neigen_laut_Schulbuch_zu_Sexualdelikten-Wirbel_in_Indien-Story-341288
http://www.focus.de/panorama/welt/sie-stehlen-luegen-und-betruegen-indisches-schulbuch-brandmarkt-fleischesser_aid_863152.html
http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/Indisches-Schulbuch-Fleischesser-stehlen-luegen-und-betruegen;art17,1010834
Georg Stöber & Basabi Khan Banerjee